November

Short update

Haven’t been too active lately, so short update (and greetings for mum):

All good

Haven’t been homesick

Got 15/30 points from astronomy exam

Haven’t frozen to death

Food is good

We have gingerbreads

And cinnamon buns

But actually they’re for school

But I can still eat gingerbreads

So I’m not starving

Really not

And cheese here is also good

(I intended to go running today but then I fell asleep)

But I still fit into my jeans so heh Reetta u can’t have all of my clothes

And I only have one school day left this week

🙂

IMG_3450

Advertisements
October

En-halua-käyttää-otsikkoa-QA-mutta-en-keksi-muutakaan

Oliko sulla muita maavaihtoehtoja kuin Saksa ja miten päädyit just siihen?

Ei oikeastaan, Itävaltaa ja Ruotsia harkitsin mutta oikeestaan ihan alusta asti tiesin että haluan just Saksaan. Oon opiskellut saksaa kasiluokalta asti ja halusin parantaa mun kielitaitoa ja muutenkin tutustua saksalaiseen kulttuuriin paremmin. Venäjäkin ois kyllä ollut aika cool mutta sitten yliopistossa ehtii ehkä sinnekin!

 Mitä harrastuksia sulla on siellä?

Juoksen paljon, pyöräilen ja luen, ja sitten oon uutena juttuna alottanu suunnistuksen! Ja jos Frendien kahtomisen laskee harrastukseksi (Sara <3) niin se 😀

Millon tuut takas Suomeen?

Heinäkuun kuudes (muistaakseni).

Miten sujuu saksa?

Hyvin! Viimesen kuukauden aikana oon puhunutkin pelkkää saksaa (tai siis englannin tunneilla englantia) ja oon jo lukenutkin jonkun verran kirjoja saksaksi. Koulussakin ymmärrän jo aineesta riippuen melkeen kaiken 😀

Mitkä asiat on erilaisia Saksassa ku Suomessa?

THE MAITO. Täällä ei oo rasvatonta maitoa ollenkaan, aina joku yli kolme prosenttia rasvaa ja se maistuu lähinnä kermalta. Sitten ovet aukeaa väärään suuntaan eli sisäänpäin (siis vaikka julkisilla paikoilla meet tavallaan sen oven kanssa vessaan), ikkunat aukeaa useesti ylhäältä, liikenne tuntuu tosi kaoottiselta ku pyörillä ei ajetakaan jalkakäytävällä vaan ihan siellä missä autotkin. Myös koulunkäynti on tosi erilaista, siitä teen myöhemmin ihan oman postauksen. Näitä erilaisuuksia ois varmasti vaikka kuinka paljon mutta oon jo tottunut joihinkin enkä nyt enää huomaa niitä 😀 Yksi shokin aihe oli tänään Halloweenin viettäminen – en ollut tiennyt että saksalaiset lapset viettää Halloweenia samaan tapaan kuin Amerikassa ja pahaa aavistamatta lähin pimeällä lenkille. Ihan muutama säikähdys vaan.

Onko sulle tullu vielä kulttuurishokkia?

Ei ainakaan tietääkseni haha.

Millanen sun normipäivä siellä on?

Arkena herään maanantaista keskiviikkoon ja perjantaisin vartin yli kuus – torstaisin mulla alkaa kaks tuntia myöhemmin –  syön aamupalan, lähen kouluun bussilla seitsemältä, oon koulussa kuudesta kahdeksaan tuntia jos mitään tunteja ei oo peruttu ja sitten tuun bussilla kotio tai meen salille. Kotona syön lounaan jos en oo syönyt jo kaupungilla, käyn vähän aikaa ulkona lenkillä tai muuten vaan seikkailemassa, teen läksyt ja luen kirjaa. Illalla syödään iltapala seitsemän tai kahdeksan aikoihin, ja sitten vielä katson Netflixiä tai jatkan kirjan lukemista.

Miten koulu menee?

Tosi hyvin! Joka viikko paremmin 🙂 Oon alusta asti tehny kokeet ja testit samalla tavalla ku muutkin, ja ainakin sanakirjan pläräys on vähentynyt kahen ja puolen kuukauden takaisesta huomattavasti.

Mitä teet yleensä viikonloppusin?

Vaikee sanoa millanen mun normiviikonloppu on, mutta kerron vaikka tästä viikonlopusta 🙂 Perjantaina kävin lenkillä ja luin kirjaa, lauantaista sunnuntaihin olin kaverilla yötä, sunnuntaina kävin uimassa ja kahtoin elokuvaa, maanantaina leivoin pipareita, seikkailin pyörän kanssa kolme ja puoli tuntia, pelasin jalkapalloa, kävin lenkillä ja kahtoin illalla La la Landin. Tänään tiistaina meillä oli vieraita ja illalla kävin vielä lenkillä. Nyt oli siis pitkä viikonloppu, normaalisti mun viikonloppu ei kata maanantaita ja tiistaita 😀 Viime viikonlopun olin Dresdenissä ja juoksin puolimaratonin, eli tosiaan mun viikonloppujen sisällöt vaihtelee aika paljon. Ensi viikonloppuna meen Dresdeniin jouluostoksille kaverin kanssa ja teatteriin 😀

 

Kaipaatko jotain asioita Suomesta?

Jo mainittua rasvatonta maitoa ainakin 😀 Ja mopoa! En oikeestaan mitään muuta, mulla ei oo vieläkään ollut kertaakaan koti-ikävä eli so far so good.

Minkä järjestön kautta oot?

YFU:n 🙂

October

Running and biking and eating cake

Not-so-exciting-thing first: few weeks ago I went biking (and eating cake heh) for three hours (so actually I biked about two and half hours and ate cake for half an hour) (so plus minus 0) in Poland and it was cool and all, couple pictures from that adventure:

IMG_2938IMG_2939IMG_2940IMG_2941IMG_2942IMG_2943

And then something a bit more exciting: I ran (maybe trudge would be a better word) a half marathon a week ago in Dresden. Eventually it can be that it was more difficult to survive alive traveling with train alone from Görlitz to Dresden and back but at least I can say that I survived from two extremely challenging things during the last weekend 😀 Running itself was really cool, the beginning was more fun than the end but still. In the end I felt that my body wasn’t so used to running 21 kilometers so I had stomach cramp and problems with left calf and hamstring – and after running a toe nail in my left foot got mad at me, apparently left side isn’t always so cooperative with me. But it was also nice to have company while running so I’m not complaining, eventually as an experience there was more positive than negative things. And because I’ve always gotten excited about new things relative easily and I’ve always been bad on knowing when to stop, I’m pretty sure that that wasn’t my last half marathon 😀

IMG_2972IMG_2974IMG_2977IMG_2978

October

Herbstferien

Noniin, back in business! Tänään oli toka koulupäivä kahden viikon syysloman jälkeen, ja oltiin oikeestaan koko loma reissussa. Loman eka viikko oltiin koko perheen kanssa Unkarissa ja toisen viikon olin Etelä-Saksassa (käytännössä Sveitsissä) veljen kanssa. Kokonaisuutena syysloma sisälsi aika paljon matkustamista autolla, bussilla ja junalla mutta se ei kyllä yhtään haitannut, päinvastoin, aika kulu yllättävän nopeasti lukiessa. Oon muuten hurahtanut Stephen Kingin kirjoihin, ja loman aikana luin (Alexander Stubbin kirjan, Die Penderwicksien, Danten Jumalallisen näytelmän, Setä Tuomon Tuvan, Dostojevskin Valkoisia Öitä ja Yuval Noah Hararin Sapiens, Ihmisen lyhyt historia lisäksi) kolme Kingin kirjaa – Hohto, Sie ja Finders Keepers.

Sitten siihen reissuun: lähdettiin loman ekana sunnuntaina autolla kohti Wieniä, jossa yövyttiin hotellissa ja aamulla jatkettiin matkaa Etelä-Unkariin, Pécsiin. Wienissä ei hirveästi ehditty tekemään, sunnuntai-iltapäivällä käytiin Belvederessä ja illalla syötiin perulaisessa ravintolassa. Wien on kyllä kaupunkina tosi hieno, ja yllättävän lähellä – en osaa sanoa kauanko matka autolla tunneissa kesti mutta aika tarkalleen Alexander Stubbin kirjan verran! 😀

IMG_2594

Pécsissä yövyttiin tosi mukavassa asunnossa kaupungin keskutassa – oon ehkä tullut vähän äitiin, oon nimittäin oppinut arvostamaan hotelliaamiaisten sijaan sitä, että on oma keittiö ja jääkaappi käytössä. Tietenkin siinäkin on oma hohtonsa, että tavarat saa levittää ihan just mieleisellä tavalla eikä niitä tarvitse koota aamuisin siivoajia ajatellen kasaan.

Pécsissä käytiin museoissa, geokätköiltiin, syötiin hyvin ja käytiin kirjakaupassa (se tärkein) josta ostin yhden Kingin kirjan englanniksi sekä Pikku Prinssin unkariksi. Olin käynyt Unkarissa kerran aikaisemmin, Budapestissä viime keväänä, ja silloin jäi vähän harmittamaan ettei ehditty käydä sellaisessa kuuluisassa unkarilaisessa kylpylässä. Tällä reissulla ajettiin yhtenä päivänä läheiseen kylpylään, ja kyllä on se matkaoppaiden hehkutuksen arvosta! Olin kylpylässä erittäin anti-suomalainen ekstrovertti ja tutustuin tosi ihanaan vanhempaan rouvaan, jonka kanssa juttelin vaikka kuinka kauan. Hän oli syntyperäinen unkarilainen, mutta asuu tällä hetkellä yhdeksän kuukautta vuodesta Australiassa ja kolme kuukautta Unkarissa. Puhuttiin hauskaa saksan ja englannin sekoitusta, sillä hän oli työskennellyt vuosikaudet saksan opettajana mutta unohtanut kielestä paljon – meillä oli tosi hauskaa, kun kerrattiin yhdessä saksan sijamuotoja ja juteltiin muutenkin aika lailla kaikesta.

IMG_2617

IMG_2663
Hieno kirkko!

Ekan lomaviikon päätteeksi matkustettiin bussilla Pécsistä Budapestiin. Budapestissä vietettiin veljen kanssa muutama tunti, ja meidän ajankäyttö meni jouhevasti suunnitelmalla ruokaa-postikortteja-kirjakauppa-bussipysäkki. Löydettiin kiva englanninkielisiä kirjoja myyvä kirjakauppa, josta ostin yhden Kingin ja yhden Pushkinin kirjan, sekä kirjan joka kertoo Kingin kirjoista filosofian näkökulmasta (ei mulla mitään addiktiota oo). Syötiin myös aivan älyttömän hyvät hampparit ravintolassa, joka löydettiin aika sattumalta. Oltiin etukäteen kahtottu GoogleMapsista että hei, toi vaikuttaa kivalta, ja kun noustiin metrosta niin tää ravintola oli ihan meidän nenän edessä 😀

IMG_2689

 

IMG_2696
15 tuntia FlixBussissa

Budapestistä jatkettiin matkaa FlixBussilla Baseliin ja sieltä autolla Lörrachiin, jossa vietettiin loman toinen viikko. En ollut koskaan aikaisemmin käynyt Sveitsissä, ja rakastuin kyllä ihan täysin! Oltiin perillä Baselissa seitsemän aikoihin aamulla ja päiväunien jälkeen – olin nukkunut yöllä tasan kaksi tuntia bussissa – lähdettiin käymään kävelyllä ja mulla oli koko ajan tunne, että oon löytänyt Narnian. Myöhemmin viikon aikana käytiin myös lenkillä Sveitsin puolella ja pyöräiltiin myös paljon rajan sillä puolen.

IMG_2707

Sunnuntai-iltana käytiin Baselissa mun elämän ekassa oopperassa – suhtauduin ajatukseen ensin vähän skeptisesti mutta tykkäsin Alcinasta kovasti eikä varmasti jää viimeiseksi kerraksi oopperassa. Viikkoon sisältyi muutenkin relatiivisen paljon kulttuurillisia elämyksiä: sarjakuva-, kulttuuri-, Paul Klee – ja design-museot, It- ja Blade Runner-elokuvat, lisää kirjoja ja ihan vähän koulujuttujakin. Yksi päivä omistettiin kokonaan Baseliin tutustumiselle, ja söin elämäni kalleimman pitsan Sveitsin puolella eli Sveitsin hintataso ei ehkä olekaan mikään urbaani legenda.

Eli vielä lyhyesti loman saldo: kaksi uutta maapistettä (Tsekki ja Sveitsi), paljon uusia kirjoja, hyvin syönyt olo ja kehitystä saksan kielessä – loman aikana puhuin englantia vaan Unkarissa (siis unkarilaisille jotka eivät puhuneet saksaa). Nyt kaksi täyttä viikkoa koulua ja sitten pitkä viikonloppu, saksalaisen koulun lomat on kyllä mainitsemisen arvoisia.

September

Maanantai 25.9.

Tänään alko mun kuudes kouluviikko Saksassa! Oon saattanut aiemmin jo mainitakin, mutta koulu täällä on tosi erilaista verrattuna Suomeen, välillä hyvällä ja välillä ei-niin-hyvällä tavalla. Isoimpina eroina on opettajien teitittely ja sukunimillä puhuttelu, lack of koululounas, tuntien pituus (45 minuuttia), oppilaiden osallistuminen tunnilla ja hieman erilaiset oppiaineet. Täällä mulla on infoa, politiikkaa ja astronomiaa, jotka on aineet joita ei Suomessa ole. Suomen oppiaineista taas mulla ei ole kemiaa, psykologiaa, maantietoa, kuvista, opoa tai terveystietoa. Huomion arvoista on se, että sellaisissakin aineissa joita oon opiskellut sekä Suomessa että täällä, painotukset eroavat aivan älyttömän paljon. Esimerkiksi historiassa opiskeltiin yli kuukausi Ranskan vallankumousta, jonka vaiheet tiiän nyt vähintään yhtä hyvin kun Suomen sisällissodan. Matikassa hyppäsin suoraan lyhyen matikan kolmoskurssista pitkän matikan kahdeksanteen ja yhdeksänteen kurssiin, eli allekirjoitan täysin kaupunkitarinan jonka mukaan matikka Saksassa on haastavaa.

Maanantaisin mulla on kaks ekaa tuntia historiaa joka on mun toinen Leistungskurs, (matikka on toinen, uskokaa tai älkää) ja tänään aiheena oli vuoden 1848 vallankumoukset ja Vormärz. Mun historian opettaja on aivan ihana ja suuri syy siihen miksi maanantaiaamut ei tunnu ikäviltä. Mun historian ryhmä on aika pieni, 13 oppilasta, joten tunneilla kaikki osallistuu tosi aktiivisesti ja mun historian opettaja on yks niistä harvoista opettajista jotka ymmärtää sen että haluan osallistua opetukseen vaikka en aina ymmärrä kysymyksiä niin nopeasti että ehtisin viittaamaan. Hän on myös ainut opettaja joka tekee mulle omat testit ja kokeet (=vähemmän kysymyksiä), ja jopa korjaa sisällön lisäksi mun kielioppia joka on etenkin tässä vaiheessa aivan mahtavaa. Harmittelen useesti sitä, että erityisesti kavereiden kanssa puhuessa kukaan ei kehtaa korjata mun kielioppia eli otan kaiken kielioppiavun enemmän kuin ilolla vastaan.

IMG_2086.JPG

Toiset kaksi tuntia mulla on maanantaisin infoa eli informatiikkaa, jossa käsitellään lähinnä erilaisia salausjärjestelmiä kuten Enigmaa, Caesar Chiffreä ja DES:iä. Meidän opettaja infossa on tosi hyvä mutta oppiaineena info on haastavaa ja välillä tuntuu että istun pikemminkin ydinfysiikan syventävällä luennolla 😀 Viimeiset tunnit mulla oli grw:tä eli politiikkaa, jossa meillä on viimeset viisi viikkoa aiheena ollut Saksan vaalit. Ja koska vaalit oli eilen, analysoitiin tänään vaalien tulosta ja sitä faktaa, että asutaan yhdessä niistä kolmesta kaupungista Saksassa jossa äärioikeistopuolue AfD sai eniten ääniä. Itse olin tosi yllättynyt, koska mun silmissä Görlitz on tosi suvaitsevainen ja kansainvälinen paikka erityisesti siitä syystä, että ollaan Saksan itäisin kaupunki ja esimerkiksi meidän koulussa on (oman arvioni mukaan) lähes puolet puolalaisia oppilaita.

Huomenna mulla on fysiikan tunnilla testi, sitten astronomiaa josta on muuten tullut yks mun lempiaineista, sitten englantia ja sitten tennistä. Englannin ja tenniksen välissä mulla on hypäri koska mun tän viikon matikan tunnit on peruttu (sääli), ja meen hypärillä kirjastoon palauttamaan entiset ja lainaamaan uusia kirjoja perjantaina alkavaa syyslomaa varten. Täällä syysloma kestää kaksi viikkoa, ja ekan viikon oon perheen kanssa Itävallassa ja Unkarissa ja toisen viikon veljen kanssa Sveitsissä ja Etelä-Saksassa. Vaikka viihdyn (täälläkin) koulussa hyvin ja kouluun lähtö ei aamuisin oo vaikeeta – 6:07 herätys kylläkin pistää joskus haukotuttamaan – niin ootan kyllä innolla syyslomaa ja erityisesti Sveitsin lenkkimaisemia 😀 Ilmottauduin muuten eilen puolimaratonille, eli peukut pystyyn 22.10!

September

Sightseeing

Someone (hey mum) told me that I should write something on my blog because he (she) wants to read it so:

IMG_2274
Suunnistuskilpailu
IMG_2320
First black-and-white movie I’ve ever seen

IMG_2329IMG_2330

IMG_2334
Lenkkeily täällä on muuten pikkusen erilaista kuin Tyrnävällä, korkeuserot ❤
IMG_2354
From the museum
IMG_2355
Also from the museum
IMG_2367
Täällä ei tarjota kouluruokaa (tai siis on mahdollista ostaa kouluruoka mutta se on huhujen mukaan a. pahaa ja b. kallista) eli yleinen ratkaisu on ottaa eväät kotoa mukaan ja/tai käydä ostamassa tällainen (1,50€!!!) torilta
IMG_2380
Cute houses
IMG_2385
Poland

IMG_2386IMG_2389

Today I went to school – as always – with the bus that leaves after 7am. At the school I found out that I wouldn’t have my first four lessons (nice, I could have slept until 10am) so I first went for sightseeing for two hours and then to the gym. After a while of walking around I wasn’t even annoyed anymore by the fact that I could have slept for five hours longer because it was actually really nice just to walk around. And because it was early, everyone was at work or at school (or sleeping) so there was nobody else besides me. Eventually I ended up walking altogether for 10 kilometers and it was a really nice morning.

After school – really tough day by the way, only two lessons of German – I went for orienteering. I would have never believed that orienteering is so nice, I actually like it even more than I like going to the gym or jogging. You know, after jogging for an hour you are usually quite pleased with the fact that your training is now over and you can go and take a shower and just lie on the coach, but after orienteering I don’t feel like it, I actually feel a bit sad because the training is over. And running on the wood is totally different from running on the asphalt, it’s so beautiful and even though it’s much more difficult, it’s still better. Of course I’ve only done it for few times but so far I’ve felt this way so so far so good 😀

IMG_2391IMG_2393IMG_2394IMG_2395IMG_2396IMG_2397IMG_2398IMG_2399IMG_2403IMG_2404IMG_2405IMG_2406IMG_2412IMG_2418IMG_2419IMG_2420IMG_2424

August

First two weeks

14 days in Germany:

Two weeks ago on Saturday I flew from Oulu to Helsinki and on Sunday from Helsinki to Hamburg with eleven other exchange students. Both flights went fine, even with the fact that my both luggages were just a little bit overweighted (heh). I said goodbye to my mum and my sister already at the Oulu airport and I stayed the night between Saturday and Sunday at the airport hotel on Helsinki-Vantaa.

IMG_1965

On Sunday morning I met the other exchange students at the airport and after security check and boarding we were finally on the plane going to Germany. At the airport on Hamburg we waited like 6 hours for other exchange students (from Italy, USA, Sweden, Switzerland etc.) and when more or less everyone had arrived we headed to our orientation camps, half of us to Mölln and the other half to Lauenburg. The orientation camp lasted from Sunday to Friday, and those six days included lots of information (in German) about being an exchange student – even though I’m pretty sure that for most of us the best part of the camp was making new friends (and having new Instagram followers and adds on Snapchat).

IMG_1987IMG_2001IMG_2007IMG_2029

On Friday we travelled to our host families by trains. I had luck with my train because I didn’t have any changes, I just had to sit on one train from Hamburg to Dresden – although if I had fallen asleep I would have probably woken up in Praha. I traveled with two other exchange students and met two travelers from New Zealand so those four hours in train weren’t boring at all, which I had been preparing to.

IMG_2050IMG_2051IMG_2093

The first week in Görlitz went by really fast. I went to school on Monday and even though I don’t understand everything I (usually) know the subject we’re talking about. School subjects are a bit different than in Finland, for example I have astronomy which isn’t been taught in Finland. Maths is more difficult than in Finland (oon käyny Suomessa kolme lyhyen matikan kurssia ja täällä opetellaan pitkän matikan seiskakurssin asioita, jos koet hallitsevasi raja-arvot ja funktion jatkuvuudet ynnämuut niin ilmottaudu) but at least there’s challenge 😀

Kokonaisuudessaan eka viikko Görlitzissä on mennyt aivan älyttömän hyvin, oon saanut kavereita, löytänyt bussipysäkit välillä jopa ilman Google Mapsia, käynyt kirjastossa, lukenut, uinut, pyöräillyt, suunnistanut (jep, ihan oikeesti) ja eilen olin Altstadtfesteillä kaupungilla. Altstadtfest oli tapahtumana pirun hieno, Tyrnävän pottumarkkinat vietynä seuraavalle tasolle; paljon ihmisiä, huvipuisto, markkinat, kameleita (!!!), hyvää ruokaa ja seuraa.

Saksa sujuu päivä päivältä paremmin ja keskiviikkona teen elämäni ensimmäisen historian testin saksaksi – sanakirjan kanssa kylläkin, ei ihan ole vielä kaikki Ranskan vallankumoukseen liittyvät termit hallussa. Vielä pitää muistuttaa kavereita puhumaan hitaammin ja ei-niin-slangia-käyttäen mutta ainakin itse huomaa että joka päivä ymmärtää enemmän kun eilen ja uusia sanoja tarttuu paljon. Lukemisen oon huomannut hyvänä keinona saada lisää sanoja passiiviseen sanavarastoon, yleensä sitten kun kuulen sanan kaverin puheessa tai elokuvassa (oikeastaan kielen oppimisen kannalta ihan hyvä että kaikki elokuvat on täällä dubattuja), niin sana kertaantuu ja jää mieleen.

Summa summarum, mulla menee hyvin 🙂

IMG_2137IMG_2155IMG_2158IMG_2179

 

Before

Starting a blog

Hey!

I’m Lotta, a 17-year-old girl from Finland. My hobbies are Finnish baseball, traveling, learning languages, reading books, going to the gym and jogging. I’m also into learning and trying all kinds of new things and challenging myself with stuff I haven’t done before. The quintessential reason for this blog is the fact that I’m going to Germany as an exchange student from August 2017 to June 2018. I’m going to live in town called Görlitz, it’s the easternmost place in Germany and quite close to Poland and the Czech Republic.

kaufhaus-goerlitz_01.jpg

Because there are so many people in Finland wanting to know how I’m doing and what I’m doing, I decided that it’s easiest to write about my life in Germany in to the blog where everyone can read it. My exchange organization is YFU and I have heard several times that it’s not good to keep too much contact to your home country during your exchange year so it’s probably better to write about my German life here for all than for example on WhatsApp one by one for all my friends.

I got to know my host family a few days ago and I’m really excited because my family seems really nice: I have a host mum, a host dad, a host brother who is one year younger than me and a host sister who is almost exactly my age. There is also a older sister and a older brother in the family but they don’t live at home anymore. My school is called Augustum-Annen-Gymnasium and the school building itself is incredibly beautiful, it looks like a mix of a castle from Middle Ages and Hogwarts.

I’m probably going to write this mainly in English so that everyone can understand but maybe also in German, just for practice. I hope that this blog is useful and enjoyable not just for me but also to my close ones in Finland and for everyone who want to follow my exchange year in Germany.